Desaparecido, detectives, secuestradores y viajes en el tiempo

De nombre original Boku dake ga Inai Machi, que también he visto traducido como “Erased”. Significa “La ciudad donde sólo falto yo”, pero aquí no solemos poner nombres tan largos a los mangas.

Originalmente un manga, actualmente publicándose en España por parte de Norma, y que fue adaptado a un anime que terminó recientemente, nos cuenta la historia del caso de un asesino en serie de niños de primaria y el viajero del tiempo que intentará detenerle usando su cuerpo de 10 años.

Pero no nos adelantemos. La aventura empieza con un chico en apariencia la mar de normal, Satoru. 28 años, aspirante a mangaka, se gana la vida como repartidor de pizzas. No consigue que le publiquen los mangas porque no parece ser capaz de conectar con sus lectores. Que es un sieso, vamos.

Lo que ya no es tan normal es que, de vez en cuando, viaja en el tiempo. Sin ningún control sobre ello. Pero no es del todo aleatorio, ya que esto pasa cuando a su alrededor tiene lugar un accidente. Cuando se da cuenta que ha retrocedido, normalmente unos minutos, tiene que buscar en los alrededores qué puede ser lo que ha provocado el, como él lo llama, “revival”, y evitarlo.

Hacer esto siempre tiene una consecuencia negativa para él. O sea, que no sólo tiene que ayudar a alguien, normalmente no recibe ninguna recompensa y encima pierde algo al hacerlo. No es de extrañar que el pobre chico esté un poco rallado de todo.

Durante uno de esos revivals, en los que se encuentran presentes su madre, Sachiko, y una compañera de trabajo, Airi, la madre es testigo de un intento de secuestro de una niña pequeña. El secuestrador, al notar que le ven, abandona su plan.

Sachiko, que cree reconocer al secuestrador, empieza a investigar, recordando un caso de hace años. Por desgracia, el secuestrador también la ha reconocido, y la asesina en casa del protagonista, organizándolo todo de forma que parezca que este ha sido el culpable.

Es en este momento, perseguido por la policía, cuando Satoru activamente desea un revival, que le permita salvar a su madre. Y este ocurre, pero no como esperamos, y nuestro protagonista se despierta en su cuerpo de 10 años, 18 años en el pasado.

Es en esta época, deduce, que el secuestrador empezó su “actividad”, y para cambiar la historia debe salvar a los niños que fueron asesinados, evitar que inocentes sean incriminados, descubrir la verdadera identidad del asesino y conseguir pruebas para detenerle.

Todo esto actuando como un niño de 10 años.

Y, a diferencia de en Detective Conan, la gente no es imbécil, así que lo tiene bastante difícil.

Opinión

Es una historia muy, muy buena. El tema de los viajes en el tiempo, aunque podría parecer importante, queda relegado en un lugar muy secundario, centrándose sobretodo en la investigación. De hecho, no hay ninguna explicación de porque tiene ese “poder”. Ocurre. Punto.

El protagonista, como hemos comentado, empieza como alguien que es un poco apático y asocial, pero cuando ves su desesperación por salvar a tanta gente como pueda, gente que hasta ese momento le era indiferente, pero que a raíz de la investigación ha acabado conociendo y apreciando, le acabas cogiendo cariño y no puedes sino animarle a seguir.

La presentación de personajes, la investigación, el misterioso y altamente astuto antagonista. El miedo por lo que les pueda pasar a los niños si el protagonista falla. Todo esto hace que la historia enganche.

Hacia el final es un poco retorcido, con cierta cantidad de planes y contra-planes. Las conversaciones de “sabía que harías eso así que hice esto” me suelen chirriar un poco, pero puede que sea porque les cogí manía al final de Death Note. Por dios, eso fue ridículo. A pesar de ello, son convincentes. El final es adecuado, y te da una agradable sensación de conclusión. Ventajas de las historias que no se alargan eternamente, se les puede dar un final aceptable.

Adaptación

Este anime se adaptó durante la pasada temporada de invierno 2015-16, en una serie de 12 capítulos.

Es muy buena adaptación, hasta cierto punto. Eliminan mucho contenido para poder meterlo en los capítulos que tenían, y casi lo prefiero porque no creo que hubiera material para 26. Y, de base, me parece adecuado. Las partes eliminadas, aunque interesantes en el manga, no son “necesarias”, o no lo son tanto, para llegar al final, y las partes que sí adaptan están muy bien llevadas.

Por desgracia, no puedo decir lo mismo del final, ya que lo cambian casi por completo. O sea, el resultado es el mismo, se consigue detener los actos del villano, pero la ejecución es completamente distinta, y no es para nada convincente. Lo que es el epílogo es correcto, la música hace que te emociones un poco más que con el del manga, añadiendo alguna escena original pero siendo en general más incompleto.

Y me fastidia muchísimo que, al recortar en los últimos capítulos, no sólo hacen que el villano sea más estúpido de lo que debería, encima eliminan casi por completo las acciones de un personaje muy importante.

Ojo, esto es un detalle de los últimos dos capítulos, que yo creo habría podido subsanarse si lo hubieran hecho en 13, pero no desmerece totalmente la serie. La historia sigue siendo muy buena, es una gran adaptación, y la animación es fantástica. A pesar de que la calidad del final sea inferior a lo que a mí me habría gustado, también recomiendo ver el anime. Pero prefiero el manga.

Conclusión.

Sin duda, esta es una obra que vale mucho la pena. La edición de Norma es muy buena, teniendo tres tomos en el momento de escribir este post, si tenéis la posibilidad os recomiendo comprarlo.